aufreihen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (Dinge) put s.th. in a row; (Menschen) line up; (Perlen etc.) thread, string

2. fig. (Argumente etc.) list, enumerate

II v/refl line up; (hintereinander) queue, Am. get (oder stand) in line

* * *

to file; to string

* * *

auf|rei|hen sep

1. vt

(in Linie) to line up, to put in a line/lines or a row/rows; Perlen to string; (fig = aufzählen) to list, to enumerate

2. vr

to line up, to get in a line/lines or a row/rows

* * *

1) (to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) string out

2) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) string

* * *

auf|rei·hen

I. vt

▪ etw [auf etw akk] \aufreihen to string sth [on sth]

Edelsteine auf eine Schnur \aufreihen to string precious stones on a thread

II. vr

▪ sich akk \aufreihen to line up, to get in lines [or a line]

aufgereiht stehen to stand in rows [or a row]

* * *

aufreihen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (Dinge) put sth in a row; (Menschen) line up; (Perlen etc) thread, string

2. fig (Argumente etc) list, enumerate

B. v/r line up; (hintereinander) queue, US get (oder stand) in line

* * *

v.

to string v.

(§ p.,p.p.: strung)